Oremos por los trabajadores del campo y de la producción de comida (Honrando los fallecidos): Dios omnipotente, que nos has creado a tu propia imagen y has hecho de una sola sangre todos los pueblos de la tierra: Concédenos gracia para luchar valerosamente contra el mal, y nunca transigir con la opresión; concédenos también gracias para humildemente honrar, respetar y amarnos unos a otros aún en medio de profundos desacuerdos. Y, para que hagamos reverente uso de nuestra libertad, ayúdanos a emplearla en el sostenimiento de la justicia en nuestras comunidades y entre las naciones. Especialmente te encomendamos la dignidad, la salud y el bienestar de los que trabajadores agrícolas y todos los que laboran en la producción de los alimentos que los demás disfrutamos. Bendice a sus familias en estos tiempos de pandemia y discriminación tan difíciles. Te suplicamos que conviertas y transformes el corazón de los oficiales y gobernantes que toman las decisiones que afectan el bienestar de los trabajadores, para que cumplan con su deber y responsabilidad de asegurar y proteger su salud y seguridad. Todo te lo pedimos en tu santísimo Nombre. Amén.
For farmworkers and all who labor in the production of food (Honoring those who died)
Almighty God, you created us in your own image, making of one blood all the peoples of the earth: Grant us grace fearlessly to contend against evil and to make no peace with oppression; grant us also grace humbly to honor, respect, and love one another even in the midst of profound disagreements. And, that we may reverently use our freedom, help us to employ it in the maintenance of justice in our communities and among the nations. We especially lift up to you the dignity, health and wellbeing of all who work in agriculture and in the production of the food that we enjoy. Bless them and their families during these difficult times of pandemic and discrimination. Turn the hearts of those who make decisions that affect their wellbeing, that they may honor their duty and responsibility to ensure the health and safety of all workers. This we ask in your most Holy Name. Amen.
